第194章 先生，今天没风
第194章 先生，今天没风
燕卜荪教授的课程除了外文系二年级的必修课“英国诗歌”、四年级的“莎士比亚”，还有“英国散文及作文”。虽然牟光坦只是一个法律系的旁听生，却一堂课也不曾缺席。燕卜荪一九三七年才到中国，短短不到一年的时间，燕卜荪不大会讲中文，在课堂上，燕卜荪是从来不点名的，他也很少叫同学们回答问题，甚至连跟大家对视都会觉得害羞，所以牟光坦觉得，他不知道自己的名字实在是再正常不过了。
燕卜荪先生上课很有自己的风格，他会费大量的时间书写板书，每次都会把黑板的每个犄角旮旯全部写满。燕卜荪在来中国之前，在日本教过三年英国文学，因为听不懂他的英文，日本学生便要求他将说的每句话都写下来，来到中国之后，他的这个习惯被保留了下来，因为是全英文授课，燕卜荪担心大家听不懂自己的话，每次上课的时候都写个不停，力求把每个要点都写下来。当他书写板书的时候，在他蓬乱的头发上、灰棕色的西装下摆上，时常会看到一些干硬的面包碎屑，他的手上也时常蓝蓝黑黑地沾满了墨水，指甲缝里总是黑黑的，还时不时地将手上的粉笔灰抹在裤子上，有的同学看到偷偷捂嘴窃笑，他也全然注意不到，因为他的人早已忘我地进入诗境之中。
燕卜荪每次上课都是在学生面前展示一次他与诗歌之间的深入对话，即便教室里的同学寥寥无几，他也毫不在意。燕卜荪本身就是一个诗人，所以他的讲解从来不是学院派的那一套，他教课从来不照本宣科，而是教同学们如何从一个诗人的角度去理解另一个诗人，用心去品味每一行甚至每一个字中幽微深邃的意蕴，因为他跟很多知名诗人都是至交好友，甚至可以给大家讲述许多诗人创作的秘辛，让书本上的诗句在大家的头脑之中活了起来。
有的诗歌即便他早已倒背如流，每每诵读时，依旧被深深打动。他时常有一些忘我的举动，有时候激动地手舞足蹈，有时候突然跑到窗口，用粉笔在窗玻璃上叮叮地敲着，有时候他灰蓝的眼睛会盯着空无一物的虚空，低声喃喃自语，整个人好像变成了莎翁剧中的主角，有时候突然打开窗子，向远空眺望，用手指描摹天空中流云的形状，接着突然转回身，在黑板上写下诗句……投入的时候，他时常会将粉笔随手塞进口袋，之后又全然忘记了，写板书的时候发现写错了，他顾不得找粉笔擦，便用西装的袖口擦拭，一堂课下来，两只袖子都都是灰白的粉笔灰，粉笔灰还时常沾到他粉红的鼻头上和宽阔的额头上，在海关的院子里碰面时，同事们时常通过燕卜荪身上粉笔灰的多少来猜测他上没上课，上了几节课，这已然成为了大家乐此不疲的谈资。文法学院的师生上下都很喜欢燕卜荪，他卓越的学识和不拘小节的作风在同学们看来，别有一种魅力。
“先生经常在这儿喝酒吗？”
“是啊，这杂果酒真的太好喝了，真想带回去几瓶到菲茨洛酒吧，给艾略特、奥登、狄伦他们都尝一尝。”
“先生准备回国了吗？”
“是有这个打算，这学期我的课程教学也都结束了。”
“先生什么时候走？”
“估计没那么快，有许多事情需要准备，我希望今年可以英国过圣诞节。可是现在这个时局，所有的计划都有可能白白计划。不说这个，趁着还没走，这杂果酒我一定要喝个够！以前都是我一个人坐在这儿自斟自饮，今天我终于有伴儿了，你要陪我痛痛快快喝个够！”
燕卜荪就像变戏法一样从西装的大口袋里掏出一个银质的杯子，这杯子有一个耳朵一样的把手，杯身上下一般粗细，并无半点纹，有一个手镯粗细的把手，好像人的耳朵，杯身的一侧中央刻有几行字：
william empson
from
i.a. richards
september 27th 1930
燕卜荪将银酒杯塞进牟光坦的手中，把还剩下半瓶的杂果酒瓶盖打开，倒了满满一杯，接着把酒瓶凑过去，在银杯上碰了一下。
“干杯！”
“这杯子真好，我从没见过这样的酒杯。”
“这种杯的英文名叫mug（马克杯），这杯子是我的导师在我离开英国之前送给我的，这杯子上刻着他和我的名字。快十年了，我从英国带出来的东西就剩下这个杯子了。”
文法学院的同学们都知道燕卜荪先生毕业于剑桥大学，有的同学还打听到他在来中国之前在日本教过书，但先生为什么会背井离乡，离开祖国，到这么远的地方来，没有人知道。牟光坦只是觉得，先生看着他手中的杯子谈起他的导师的时候，哀伤从他的眼中满溢出来，似乎是勾起了他许久不曾触碰的伤心往事。
牟光坦不知自己是否应该出言安慰，燕卜荪突然举起酒瓶喝了一大口，酒水从他的嘴边流了下来，流到了脖颈，沾湿了衣领，他像举起武器一样举起酒瓶，大声吼道：
“运道的安排，比咱们要求的还好！你瞧，桑丘潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。我打算去跟他们交手，把他们一个个杀死，咱们得了胜利品，可以发财。这是正义的战争，消灭地球上这种坏东西是为上帝立大功。”
牟光坦为了学习英文，一直广泛涉猎小说原著，他一下子就听出，这是《堂·吉诃德》中堂·吉诃德大战风车的精彩片段，他以前读过多次，内容早已烂熟于心，便扮作桑丘·潘沙接下去：
“什么巨人哪?”
燕卜荪没有想到牟光坦竟然接了下去，兴奋得连连拍手。
“那些长胳膊的，你没看见吗?有些巨人的胳膊差不多二哩瓦长呢。”
“您仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车；上面胳膊似的东西是风车的翅膀，给风吹动了就能推转石磨。”
“你真是外行，不懂冒险。他们确是货真价实的巨人。你要是害怕，就走开些，做你的祷告去，我一人单干，跟他们大伙儿拼命好了。”
说完燕卜荪像书中描写得那样，举着酒瓶向并不存在的巨人冲了过去。
“您再瞧瞧，那真的不是巨人，是风车！”
燕卜荪沿着城墙来回地奔跑着，边跑边大喊：
“你们这伙没胆量的下流东西!不要跑!来跟你们厮杀的只是个单枪匹马的骑士!”
小说中接下俩的描写是一阵风带动了风车转动，可这夜的蒙自如此安静，没有一丝风，杨柳纹丝不动，南湖波平如镜。
牟光坦蹲了下来。
“先生，今天没风，风车飞不起来了。”
燕卜荪，英国文学批评家，诗人，在剑桥大学文学专业师从大名鼎鼎的文学理论家i.a.瑞恰慈。
1930年，24岁的燕卜荪就写出了震惊现代西方文学界影响久远的著作《朦胧的七种类型》（seven types of ambiguity）。该书改变了整个现代诗的历史，也开创了“细读”批评范例，美国文学批评家兰色姆认为：“没有一个批评家读此书后还能依然故我。”
就在燕卜荪最为意气风发的时候，校工在他的宿舍抽屉里发现了避孕套，剑桥大学因此将其除名，燕卜荪被迫离乡背井，远赴东方。
1937——1939年，燕卜荪先后任教于长沙临时大学和西南联合大学。
1974年，剑桥大学授予燕卜荪名誉博士学位。
1978年英国女王授予燕卜荪爵士头衔。
1984年，燕卜荪逝世。
(本章完)
燕卜荪教授的课程除了外文系二年级的必修课“英国诗歌”、四年级的“莎士比亚”，还有“英国散文及作文”。虽然牟光坦只是一个法律系的旁听生，却一堂课也不曾缺席。燕卜荪一九三七年才到中国，短短不到一年的时间，燕卜荪不大会讲中文，在课堂上，燕卜荪是从来不点名的，他也很少叫同学们回答问题，甚至连跟大家对视都会觉得害羞，所以牟光坦觉得，他不知道自己的名字实在是再正常不过了。
燕卜荪先生上课很有自己的风格，他会费大量的时间书写板书，每次都会把黑板的每个犄角旮旯全部写满。燕卜荪在来中国之前，在日本教过三年英国文学，因为听不懂他的英文，日本学生便要求他将说的每句话都写下来，来到中国之后，他的这个习惯被保留了下来，因为是全英文授课，燕卜荪担心大家听不懂自己的话，每次上课的时候都写个不停，力求把每个要点都写下来。当他书写板书的时候，在他蓬乱的头发上、灰棕色的西装下摆上，时常会看到一些干硬的面包碎屑，他的手上也时常蓝蓝黑黑地沾满了墨水，指甲缝里总是黑黑的，还时不时地将手上的粉笔灰抹在裤子上，有的同学看到偷偷捂嘴窃笑，他也全然注意不到，因为他的人早已忘我地进入诗境之中。
燕卜荪每次上课都是在学生面前展示一次他与诗歌之间的深入对话，即便教室里的同学寥寥无几，他也毫不在意。燕卜荪本身就是一个诗人，所以他的讲解从来不是学院派的那一套，他教课从来不照本宣科，而是教同学们如何从一个诗人的角度去理解另一个诗人，用心去品味每一行甚至每一个字中幽微深邃的意蕴，因为他跟很多知名诗人都是至交好友，甚至可以给大家讲述许多诗人创作的秘辛，让书本上的诗句在大家的头脑之中活了起来。
有的诗歌即便他早已倒背如流，每每诵读时，依旧被深深打动。他时常有一些忘我的举动，有时候激动地手舞足蹈，有时候突然跑到窗口，用粉笔在窗玻璃上叮叮地敲着，有时候他灰蓝的眼睛会盯着空无一物的虚空，低声喃喃自语，整个人好像变成了莎翁剧中的主角，有时候突然打开窗子，向远空眺望，用手指描摹天空中流云的形状，接着突然转回身，在黑板上写下诗句……投入的时候，他时常会将粉笔随手塞进口袋，之后又全然忘记了，写板书的时候发现写错了，他顾不得找粉笔擦，便用西装的袖口擦拭，一堂课下来，两只袖子都都是灰白的粉笔灰，粉笔灰还时常沾到他粉红的鼻头上和宽阔的额头上，在海关的院子里碰面时，同事们时常通过燕卜荪身上粉笔灰的多少来猜测他上没上课，上了几节课，这已然成为了大家乐此不疲的谈资。文法学院的师生上下都很喜欢燕卜荪，他卓越的学识和不拘小节的作风在同学们看来，别有一种魅力。
“先生经常在这儿喝酒吗？”
“是啊，这杂果酒真的太好喝了，真想带回去几瓶到菲茨洛酒吧，给艾略特、奥登、狄伦他们都尝一尝。”
“先生准备回国了吗？”
“是有这个打算，这学期我的课程教学也都结束了。”
“先生什么时候走？”
“估计没那么快，有许多事情需要准备，我希望今年可以英国过圣诞节。可是现在这个时局，所有的计划都有可能白白计划。不说这个，趁着还没走，这杂果酒我一定要喝个够！以前都是我一个人坐在这儿自斟自饮，今天我终于有伴儿了，你要陪我痛痛快快喝个够！”
燕卜荪就像变戏法一样从西装的大口袋里掏出一个银质的杯子，这杯子有一个耳朵一样的把手，杯身上下一般粗细，并无半点纹，有一个手镯粗细的把手，好像人的耳朵，杯身的一侧中央刻有几行字：
william empson
from
i.a. richards
september 27th 1930
燕卜荪将银酒杯塞进牟光坦的手中，把还剩下半瓶的杂果酒瓶盖打开，倒了满满一杯，接着把酒瓶凑过去，在银杯上碰了一下。
“干杯！”
“这杯子真好，我从没见过这样的酒杯。”
“这种杯的英文名叫mug（马克杯），这杯子是我的导师在我离开英国之前送给我的，这杯子上刻着他和我的名字。快十年了，我从英国带出来的东西就剩下这个杯子了。”
文法学院的同学们都知道燕卜荪先生毕业于剑桥大学，有的同学还打听到他在来中国之前在日本教过书，但先生为什么会背井离乡，离开祖国，到这么远的地方来，没有人知道。牟光坦只是觉得，先生看着他手中的杯子谈起他的导师的时候，哀伤从他的眼中满溢出来，似乎是勾起了他许久不曾触碰的伤心往事。
牟光坦不知自己是否应该出言安慰，燕卜荪突然举起酒瓶喝了一大口，酒水从他的嘴边流了下来，流到了脖颈，沾湿了衣领，他像举起武器一样举起酒瓶，大声吼道：
“运道的安排，比咱们要求的还好！你瞧，桑丘潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。我打算去跟他们交手，把他们一个个杀死，咱们得了胜利品，可以发财。这是正义的战争，消灭地球上这种坏东西是为上帝立大功。”
牟光坦为了学习英文，一直广泛涉猎小说原著，他一下子就听出，这是《堂·吉诃德》中堂·吉诃德大战风车的精彩片段，他以前读过多次，内容早已烂熟于心，便扮作桑丘·潘沙接下去：
“什么巨人哪?”
燕卜荪没有想到牟光坦竟然接了下去，兴奋得连连拍手。
“那些长胳膊的，你没看见吗?有些巨人的胳膊差不多二哩瓦长呢。”
“您仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车；上面胳膊似的东西是风车的翅膀，给风吹动了就能推转石磨。”
“你真是外行，不懂冒险。他们确是货真价实的巨人。你要是害怕，就走开些，做你的祷告去，我一人单干，跟他们大伙儿拼命好了。”
说完燕卜荪像书中描写得那样，举着酒瓶向并不存在的巨人冲了过去。
“您再瞧瞧，那真的不是巨人，是风车！”
燕卜荪沿着城墙来回地奔跑着，边跑边大喊：
“你们这伙没胆量的下流东西!不要跑!来跟你们厮杀的只是个单枪匹马的骑士!”
小说中接下俩的描写是一阵风带动了风车转动，可这夜的蒙自如此安静，没有一丝风，杨柳纹丝不动，南湖波平如镜。
牟光坦蹲了下来。
“先生，今天没风，风车飞不起来了。”
燕卜荪，英国文学批评家，诗人，在剑桥大学文学专业师从大名鼎鼎的文学理论家i.a.瑞恰慈。
1930年，24岁的燕卜荪就写出了震惊现代西方文学界影响久远的著作《朦胧的七种类型》（seven types of ambiguity）。该书改变了整个现代诗的历史，也开创了“细读”批评范例，美国文学批评家兰色姆认为：“没有一个批评家读此书后还能依然故我。”
就在燕卜荪最为意气风发的时候，校工在他的宿舍抽屉里发现了避孕套，剑桥大学因此将其除名，燕卜荪被迫离乡背井，远赴东方。
1937——1939年，燕卜荪先后任教于长沙临时大学和西南联合大学。
1974年，剑桥大学授予燕卜荪名誉博士学位。
1978年英国女王授予燕卜荪爵士头衔。
1984年，燕卜荪逝世。
(本章完)